- Gitmeni istemiyorum. - Keşke gitmek zorunda olmasam.
Alo.
Ya telefonda seksi ses tonu deniyorsun ya da "alo" deyişin bile etkileyici.
Saat kaç?
- Çıkmalıyım. İşe geç kaldım. - Doğru, işin var.
Bu geceki özel randevumuz için bakım yaptırmaya, kuaföre falan gitmiyor musun?
Enselendim.
Kaş şekillendiriciye girmek için acele etmem gerekiyor.
- Veronica. - Efendim.
Sakın değişme.
Sonra görüşürüz.
Hem de nasıl değiştim. Artık uyuyamayan biri oldum.
Gözlerimi yumduğum an Madison'ı görmeye başlıyorum.
Veronica.
- Bonnie. - Konuşabilir miyiz?
- Elbette. - Tim senden çok bahsetti.
Eminim sevgiyle bahsetmiştir. Sana nasıl yardımcı olabilirim?
Hamileydim ve biri bana RU-486 verdi.
- RU...ne dedin? - Düşük olmasını sağlıyor.
Bunu kimin yaptığını bulmanı istiyorum.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Düşük mü? Kasten verildiğine emin misin?
En başta öyle sanmamıştım...
...ama doktor vücudumdaki isilikleri görünce ve elim ayağım uyuşunca...
...RU-486'ya alerjik tepki verdiğimi söyledi.
Almadığımı söyleyince kan testi yaptı ve testte çıktı.
Çok üzüldüm, Bonnie.
Sormanın en kibar yolunu arıyorum ama acaba...
...babasının kim olduğunu biliyor muydun?
- Elimden gelenin en iyisiydi. - Ya Tim'di...
...ya da Dick.
Pekâlâ. Tim ya da Dick hamile olduğunu biliyor muydu?
İkisi de biliyordu. En başta panikledim.
Bebeği isteyip istemediğimi bilmiyordum.
Dick'e gidip kürtaj masrafına yardım eder mi diye sordum.
Ne dedi peki?
Babalık testi yaptırırsam masrafı karşılayacakmış.
Çok klas heriftir.
Tim ise çok tatlıydı.
Kriz anlarında zaten bir harikadır.
Tekrar mı berabersiniz?
Öyle. Pi Sig partisindeki kavgamızı gördüğünü unutmuşum.
Çok berbat hissettim. Dick'i bırakıp Tim'e gittim.
Yalvarmak zorunda kaldım ama beni affetti.
Kusura bakma ama niçin Tim'lesin?
Kulağa biraz çarpık gelebilir ama Tim bana iyi bakıyor.
O açıdan baba figürü gibi.
Pekâlâ, o zaman. Ona söyleyince, Tim nasıl tepki verdi?
Ona söylemedim. Kendi öğrendi.
Bir gece dışarıdan dönüşte bana gittik. Annemlerin gönderdiği balonları gördü.
"Büyükanne ve büyükbabadan tebrik" yazıyordu.
Başka biri olsa çılgına dönebilirdi ama Tim evlenme teklif etti.
Annenler balon mu göndermiş?
Aile doktorumuz doktor-hasta protokolüne pek uymamış anlaşılan.
Kürtaj seçeneği ortadan kalktı çünkü ailem oldukça dindardır.
Sonra da Tim bebeği doğurmamı istedi.
Önce bir araştıracağım.
Veronica, Tim seni tuttuğumu öğrenmemeli.
Ona güvenmediğimi düşünürse kendimi çok kötü hissederim.
Kot pantolon cesur bir seçim. Umarım şef garson modayla ilgilidir.
Sömestr tatilinde Madison'la yattınız mı?
- Direkt olarak sormuştum. - Ben de yalan söyledim.
Direkt olarak sordun ama öğrenmeye hakkın olan bir bilgi değildi.
Madison olayıyla başa çıkamayacağını biliyordum.
Ne olayından bahsediyorsun? İçkime uyuşturucu katmış...
...olmasından mı yoksa sabah arabama yaslanmış, bekaretime ne olduğunu merak etmemi mi...
...yoksa arabanın camına "fahişe" yazmış olmasını mı?
Bunlarla mı başa çıkamayacağımı düşündün.
Şu anda inanılmaz derecede midem bulanıyor.
Bugün bir şey yiyebilmiş olsaydım yere kusardım.
- O dönem ayrıydık. - Onunla ilgili hislerimi biliyorsun.
Onunla birlikteyken bundan ne kadar...
...nefret edeceğimi düşünmemiş olamazsın.
- Öyle bir şey değildi. - Değil miydi?
Başka versiyon ister misin?
Çünkü şu an beynimde milyon tane mide bulandırıcı senaryo dönüyor.
Seni incitmek istememiştim.
Cidden mi? İstesen kim bilir ne yapardın?
Ne yapmamı istiyorsun? Ne yapabilirim?
Olmamış olmasını sağla.
Kafamdan at ve bir daha da düşünmememi sağla.
Çünkü yapamazsan asla atlatamam.
Merhaba Bay Mars.
Köpeği dolaştırmaya çıkmıştım. Aklıma sormak istediğim bir soru geldi.
- Çok yakın oturduğumuzu biliyor muydunuz? - Hayır.
Telefonla aramaktansa geleyim dedim.
Kocanızın ölümüyle ilgili polis raporunda çelişkili bir durum var.
Şerifi tanıdığım için hata yapıldığını düşünüyorum.
Ne buldunuz?
Öldürüldüğü gece Cyrus'ın park yerinde bir minivan varmış.
Kızım eski bir Volvo kullandığını söylemişti.
Doğru. Minivan benim. Hafta sonu için arabaları değişmiştik.
Cyrus'a, oğlunun davulunu taşımak için minivan lazımdı.
Ben de şehir dışındaydım.
Kahve içer misiniz?
Köpeğin bekleyeceğini sanmam.
Hareket etmezse 30 saniye sonra tasmayı çekiştirir.
Bilgi verdiğiniz için teşekkür ederim. Bir şey bulursam haber veririm.
Kendi sorunlarınızı unutmanın en iyi yolu başkasınınkiyle ilgilenmektir.
Bonnie Capistrano onu hamile bırakıp sonra da başından savdığını söylüyor.
Evet. O iş ne olmuş?
Saçını böyle şekillendirmenin sebebi kafa derinde şeytan amblemi olması mı?
Ondan babalık testi istedim. Ona para kazandırmak istemem.
Bence bir yığın porno dergisi kalbini bu hale getirmiş.
Bana kalpsiz mi diyorsun? Önce Duncan sonra da Logan.
Aklını karıştıracağın zengin bekârlar azalıyor.
Spor olsun diye mi erkeklerin kalbini kırıyorsun?
Tahtaya bir çentik daha mı attın?
Siz Aspen'deyken Logan, Madison'la yatmış.
Ne olmuş ki?
- Özür dilerim. Söylememeliydim. - Umurumda mı sanki?
Konuşmamız bitsin mi artık? Yapacak işlerim var.
Kızıl saçlı işler, Nadia!
Koca sarışın budalam buradaymış.
Ahlaki değerlerinin olmaması insanı özgürleştirse gerek.
- Merhaba. Bonnie burada mı? - Hâlâ derste. Veronica mısın?
Bonnie senden bahsetmişti.
Bonnie'nin oda arkadaşıyım. Adım Phillise. Lütfen içeri gir.
Vay canına! Yurdun son kutsal hazine avcılarısınız.
Evet. Bonnie duysa bayılırdı.
Hayali, kadın Indiana Jones olmak.
Tek bir dişin çıkarıldığı kazı belgeselini 3 saat seyrediyor.
Bonnie'nin başına geleni biliyor musun?
Evet, 7. sınıftan beri çok iyi arkadaşız.
Paylaşmadığımız bir şey yoktur.
Bonnie'nin tekrar Tim'le olmasına ne diyorsun?
O ukala yaratıktan, tanıştığım an nefret ettim.
Kendini frenleme, konuş Phillise.
Tim'le ilgili hislerim biraz değişti gerçi.
Zor zamanda Bonnie'nin yanındaydı. Bebeği öğrenince geri adım atmadı.
Bonnie'ye, "Bebek beklerken neler beklemelisiniz?" kitabını aldı.
Hamilelikte kullanılan vitaminlerden aldı.
- Ona hap mı verdi? Sence... - Tim'in yapmış olma ihtimali yok.
Evlenme teklif etti. Babasıyla görüşecekti. Bunun zor bir görüşme olacağı da kesindi.
Bonnie'nin ailesi dindarmış.
- Babasını bilmiyor musun? - Bilmeli miyim?
Hatırlamanız gereken tek şey budur.
İşte Peder Capistrano. Hep televizyondadır.
Tanrı günahtan nefret eder ama sizi sever.
- Âmin. - Amin.
Söyleyin.
- Tanrı sizi sever. - Tanrı sizi sever.
Demek Bonnie bir vaizin kızı.
Footloose filmindeki gibi.
Tim, jinekoloğu hamile olduğuna ikna etmemişse bahse girerim...
...RU-486'yı İnternet'ten sipariş etmiştir.
Tim'e soramayacağıma göre bilgisayarında belki bazı cevapları bulabilirim.
Bazen işler istendiği gibi gitmediğinde sinirlenmek insanı rahatlatır.
Bugünden nefret ediyorum!
İyi misin?
Hayır.
Bugün hayatımın en kötü günü.
Ağabeyimle odasında buluşacaktık ama çıkmış.
Cebini açmıyor.
Zaten ağabeyim de değilmiş, ailem evlatlık olduğumu yeni söyledi.
Odası burası mı?
Yardımınız için çok teşekkürler.
Bir erkeğin suçlu olduğu üst dudağının seyirmesinden anlaşılır.
O yöntem, bilgisayarından silmemiş olmasını ummaktan daha güvenilir.
Şifresini tahmin etmekten kolaydır.
B planına geçelim.
Bütün gece uyuyamayıp Madison Sinclair'e...
...hırslanmanın tek kötü yanı bundan ne kadar zevk alacağını bilmek.
Aynı şeyi bir daha görürsem beynimin ön kıvrımını aldırtacağım.
İyi. Uyanıksın. Ufak bir muammam var.
Nish, dekanın öldürüldüğü gece Volvo'ya yumurta attığını söyledi.
Mindy, Volvo'nun Neptune Grand Oteli'nin park yerinde olduğunu söyledi.
Sence kim yalan söylüyor?
İkisi birden. Bilmiyorum.
- Fikrin olmaması kaygı verici. - Logan'la yine ayrıldık.
- Bu sefer ben istedim. - Üzüldüm. İyi misin peki?
Hayır.
Hayır, hayır.
İyi geceler.
Acelem var, Veronica.
Benimle uğraşmayı sevdiğini biliyorum ama tadı kaçmaya başladı.
Neden bahsediyorsun?
İnternet'ten notuma baktım. B almışım.
- İkimiz de A aldığımı biliyoruz. - Notunu A olarak girdim.
- Başkasının notuna bakmışsın. - Dikkatlice baktım.
Bunu ya kasten yaptın ya da notları karıştırdın.
Niçin not raporunun çıktısını almadın?
Almak zorunda değilim. Hak ettiğim notu istiyorum.
- Veronica. - Efendim.
Bu taraf benim yerim. O taraf da senin.
İşte burada. Dediğim gibi, A yazıyor.
Belki de başkasınınkine bakmışımdır.
Yaptıklarımı mazur gösterecek tek şey bu.
Tamamen çıldırdım.
Yatarken, Madison ve Logan'ı alt alta üst üste görüntüleri yüzünden uyuyamıyorum, o kazanıyor.
Gözümün önünde olduğu sürece kontrol bende.
Madison'ın her hafta sonu kirli çamaşırlarını getirmesi hoşuna mı gitti?
Kapa çeneni, deli Veronica. Artık kontrol bende.
Sürpriz!
Doğum günü için yeni bir Mercedes hediye edilmesi de çok iyi geldi.
En azından Mac'e bir hediye almam gerektiğini anımsattı.
"Gotzmine". Kazandın, deli Veronica. O senindir.
Burası benim yerim. Orası senin yerin.
Şifresi Dick Tracy'miş.
Çok sevimli.
Pekâlâ Tim, üç hafta önce İnternet'te ne bakıyormuşsun?
Hiçbir şey yok.
Neptune Kliniği mi?
Tim, dekanın ölümünü mü araştırıyor?
"ŞAHİT Klasörü" Anthony Martin?
Polis raporunda böyle bir isim yok.
"Pi Sig partisinden dönerken silah sesi duymuş."
"Sarhoşmuş. Ölüm saatini kestiremiyor."
"Müsait olduğun zaman ara."
Madison'la yattın mı?
Evet.
Oluverdi işte.
Ona karşı bir şey hissetmediğini sanıyordum.
Yine de hoş değil. İnsan kankasına bunu yapmaz.
Bu arada, karanlıkta öylece yatıyor olman çok acıklı.
Tim'in bağlantı kurduğu klinikten randevu aldım.
Bu arada kısa bir manevi tavsiyenin zararı olmaz.
Televizyona çıkan vaizlere niçin güvenmediğimin kanıtı olacak.
- Carl, formları paketledin mi? - Evet, yeni bitti.
Yardımcı olabilir miyim bayan?
Konu biraz kişisel.
Etek uzunluğunu soracaksan cevabım çok kısa olacaktır.
Yaşlı bir eski kafalıyım. Aslında kötü zamanda geldin.
- Konu nedir, Thurman? - Hiç bir şey, Ted. Bu genç bayan...
Adım Hester.
Bana yardım edebileceğinizi umuyordum.
Deneyebilirim.
Senin için ne yapabilirim?
Hamileyim ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Bebeğine sahip çıkman gerektiğinden başka bir şey söyleyeceğimi herhalde düşünmedin.
Sanırım.
Ailem anlayış göstermez, evlatlıktan reddedileceğim.
O kadar emin olma. Torun vaadi çok güçlü vaattir.
30 yaşında olsaydım belki. Genç kızınız hamile olsa ne yapardınız?
Aslında...
Aslında öyle oldu.
Kızım senin yaşlarında ve hamile kaldı.
Annesiyle ben ne yaptık, biliyor musun? Bu olayı kutladık.
Torunumuza kavuşma dileğimiz, hamileliğin oluşma şartlarının pişmanlığını örttü.
Belki ailen seni şaşırtır.
- Rahip Ted. - Özür dilerim.
Bebeğini kaybetti.
Arkadaşınıza RU-486 verildiğini mi düşünüyorsunuz?
Evet ve burası da temin etmek için kasabadaki tek yer.
Berbat bir hikaye.
Baba olma ihtimali olan iki kişiden biri yapmış olabilir.
Buraya gelip, eşi ya da kız arkadaşı için lazım olduğunu söyleyip almış olma ihtimali var mı?
Benim nöbetimde yok.
- Kız gelip RU-486 isterse... - Burada alıp, içer. İstisnası yoktur.
Dilaltına ya da avuç içine saklayıp, hapı dışarı çıkarmış olabilir mi?
Sanırım. Her şey mümkün.
Bana buraya gelmiş olanların listesini verirseniz. Perşembe ile...
Olur dememi beklemiyorsundur.
- Şansımı denedim. - Pekâlâ.
Alo.
Anthony. Tam da aramasını istediğim kişi.
Kesinlikle iyi zamanlama.
Pi Sig partisinde bayağı içmişsin ve odana epey geç dönmüşsün.
İdare binasının önünden geçerken silah sesi duymuşsun.
- Evet, öyle oldu. - Niçin rapor etmedin?
Neyi rapor edecektim ki? Adam intihar etti.
Ertesi gün gazetede okuyunca "Demek silah sesi oymuş" dedim.
Bunun yanı sıra sicilimde bir tane daha alkol ihlali ibaresine ihtiyacım yok.
Tim Foyle seni nasıl buldu? Arkadaş mısınız?
Tanışmıyoruz.
Ne duyduğumu birkaç kişiye anlattım.
Kulağına gitmiştir.
Sen nereden öğrendin?
Tim'den. Ne sordu sana?
Ne duyduğumu, ne gördüğümü, saat kaçta olduğunu sordu.
Ona ne anlattın?
Bir şey görmedim. Bir el silah sesi duydum. Saatin kaç olduğu konusunda bir fikrim yok.
Pekâlâ, aklına bir şey gelirse...
Dur biraz!
Şimdi hatırladım.
Televizyonu açtım. "Space Ghost" vardı. Terry Jones konuktu.
Ucuz, konserve etten bahsediyorlardı.
İnternete göre Space Ghost'un tekrarı 02:30'da yayınlanıyor.
İdare binasından sallana sallana yurda dönmek 10 dakika sürer.
Beni görmeye gelmenin tek sebebi olabilir, bir iyilik isteyeceksin.
İkimizin de keyif alacağı bir şey iyilik kapsamında mıdır?
Kriminoloji dersinde birinin arabasını çalıp preslediğini anlatmıştın.
Evet. Ne oldu ki?
Birinin arabasının çalınıp preslenebileceğini düşünüyorum.
Ne oldu? Logan'la ayrıldınız mı?
Senin için iyi olmuş. Logan'ın arabasını presletmek bir zevktir.
- Arabası neydi? - Bahsettiğim onunki değil.
Bu adresteki bir Mercedes.
Kırmızı ve plakasında "Gotzmine" yazıyor, görmemen imkansız.
Şimdiye kadar preslenmemiş olmasına şaşırdım. Kimin arabası?
- Madison Sinclair'ın. - Liseden onu hatırlıyorum.
Müdüre jant kapağını uyuşturucu parası için çaldığımı söylemişti.
Arabasını küp şekline mi getirelim yoksa...
- Çok teşekkür ederim. - Sorun değil.
Kıyaslamalı edebiyat ödevim olursa yardım edeceğini biliyorum.
Olur.
Bu işin Logan'la, ikinizle bir bağlantısı var mı?
Terapi için mi, arabanın çalınıp preslenmesi için mi buradayım?
"Gotzmine" demek.
Ellerim hâlâ becerikli mi acaba?
Bu iş sana 500'e patlar. Fiyatlar o civarda değil mi?
- Merhaba baba. - Merhaba tatlım.
O'Dell davasıyla ilgili bir şey buldum.
Saat 02:20 civarında silah sesini duymuş olan bir çocuk var.
Ne var?
Anlatmak istediğin bir şey var mı?
Neyle ilgili?
Bunlar, bugün posta kutusundaydı.
"Sevgili Beyefendi, zarftaki fotoğraflar...
...kürtaj yapılan Neptune Kadınlar Kliniği'nde çekilmiştir."
İnsanlara inanamıyorum.
Bir binada tele objektifleriyle oturup,...
...insanları en özel anlarında fotoğraflıyorlar. İğrenç.
- Biz de kiramızı böyle ödüyoruz. - Bizimki farklı.
Öyle düşünmeyi tercih ederim. Konumuza dönersek, her şey yolunda mı?
Logan'la ikinizle mi ilgili bu?
Hayır. Hayır, baba.
Ne şimdi hamileyim ne de daha önce hamile kaldım.
Kliniğe iş için gittim. Biri kıza RU-486 verip düşüğe sebep oluyor.
- Berbat bir şey. - Evet.
Nereden gönderilmiş?
İade adresi yok, pul yok.
"Herkes cennete mi gider?"
Ne demek istiyor?
Önümüzdeki dönem teolojiye giriş dersi alacağım.
Pek öyle görünmüyor.
Sonuna kadar gidemezsen diye bir de kitap ayracı koymuşlar.
"Good-Word Gazetesi, San Diego"
"1973'ten beri kadınların baş belası."
Belki gidip ne tür girişimlerde bulunduklarına bakmak istersin.
Kimsiniz?
Adım Carson Drew, bu da asistanım Nancy.
Kimin yayınladığını öğrenmek istiyoruz.
Karşınızda duruyor. Eddie Nettles.
Bay Nettles, yayınladığınız bazı materyaller isimsiz postalanmış zarftan çıktı.
Durun bakalım, daha önce de söyledim, anayasal hakkımdır.
Bir sorununuz varsa avukatımla görüşün.
Daha hassas bir konuda çalışan özel dedektifleriz.
Müşterimizin oğlu bir kızla nişanlanmış ve kız da...
Onunla ilgili bilgi toplamamızı istediler.
Gelinin, oğullarını daha önceki münasebetsizlikleri ile ilgili...
...bilgilendirmediğini sanıyorlar.
Yakınlarda Neptune Kliniği'nde kürtaj olduğunu duymuşlar.
Biliyorum ve doğruysa, aile oğullarının bilmesini istiyor.
Fotoğrafları çeken kişiye yönlendirme ihtimaliniz var mı?
Dünya çok tuhaf, değil mi?
Bu ciltlerdeler. Fotoğraflar kronolojik düzenlenmiştir. Bakabilirsiniz.
- Edward, nasıl gidiyor? - Thurman.
Diğerlerinin yanına koy.
Kim bunlar?
Carson Drew ve asistanı...
- Asistanınızın adı neydi? - Nancy.
Yalan söylüyorlar, Eddie.
Dün ofise geldi, adının Hester olduğunu, başının dertte olduğunu söyledi.
Başı cidden dertte.
Daha iyi geçtiği olmuştu.
"Godzlove."
Çok zevkliymiş.
- Aslında iyi geçti. - Nasıl yani?
Klasördeki kızlardan birini Dick'le görmüştüm.
Casablancas mı?
Babanın o olma ihtimali vardı.
Vay canına. Çok etkilendim.
"Modern Göğüsler" çok zor bir dersmiş.
Yeni çalışmalarına benimle mi başlıyorsun? İyi.
Geçen gün yanındaki kızılın, Nadia'nın bir soyadı var mı?
Comaneci.
- Ne var? - Dick, beni aptal mı sandın?
Nadia Comaneci olimpiyat şampiyonu, Romanyalı bir jimnastikçi.
- Emin misin? Aksanı yok. - Aptal numarası yapma, Dick.
Bonnie hamile olduğunu sana söyledikten bir hafta sonra...
...sarıldığın bir kız kliniğe gidiyor.
Yoksa senin için bir şey mi alıyordu?
Umarım doğum kontrol için bir şey alıyordur.
Cinsel bir muhabbetimiz olmayacaksa gidiyorum, bir sürü işim var.
Evet.
- Merhaba. Nadia Fassano sen misin? - Evet.
Sonunda buldum. Birinci sınıf katalog fotoğraflarını taradım...
...ders programını alabilmek için öğrenci işlerindeki adamla flört ettim.
- Peki ama niçin? - Seninle konuşmak istedim.
Ama kankan Dick soyadını söylemedi.
- Dick diye kankam mı varmış? - Dick Casablancas.
Onu tanıdığını biliyorum Nadia. İkinizi yürürken gördüm.
Soyadını sorduğumda Comaneci olduğunu söyledi.
- Öğrenmek istediğim... - Şu Dick yok mu?
Bir partide sarhoş oldum, 5 saniye öpüştük. Sahte bir isim verdim.
Sen olsan seni aramasını ister miydin?
- Alo. - Merhaba Keith. Ben Mindy O'Dell.
Hemen buraya gelebilir misin?
Alt katta biri var.
Neredesin?
Çocuklarla birlikte yatak odamdayım.
- Polisi aradın mı? - Hem daha yakınsın hem de onlardan iyisin.
Keith, acele et lütfen.
Günaydın, Bay Bitondo.
- Polisi şimdi arayabilirsiniz. - Evet, arayın.
Eski karımın çevirdiği dolapları duymak isteyeceklerdir.
Sen de iliğimi almak için adam kaçırma işine karıştın, Mars.
Şerif bunları duymaktan memnun kalacaktır.
Kimse seni anlaşmayı imzalaman için zorlamadı, Steve.
- Para ve bir Porsche aldın. - Arabayı aldılar.
Ödeme durmuş.
Bana da araba için bankaya da ödeme yapmıyor.
Borcunu alıyorum o kadar.
Cyrus öldükten sonra ödeyebilecek param kalmadı.
- Baba. - Oğlum gelmiş.
Gel buraya. Babayla anne biraz sohbet ediyordu.
Artık gitmeliyim.
Belki haftaya Laker maçına gideriz.
Bilet bulmaya çalışacağım.
İşte bir vazo.
Pekâlâ, yatma vakti geldi. Haydi bakalım.
Ne istiyorsun?
Her şey yolunda mı diye baktım.
Her şey muhteşem.
O fena görünmüyor, iyi demek doğru olur mu bilmem ama...
Evet, uzun hikaye.
Cyrus, sıkı disiplinli bir okula göndermeyi planlıyordu.
Ama işe yarayacağından emin değilim.
Artık gitmeliyim. Tekrar gelirse polisi aramalısınız.
Bu tür sorunları olan insanlar başınıza sandığınızdan büyük dert açabilir.
Dert mi? Hangi birinden bahsediyorsun?
Şerifken yeteri kadar uyuşturucu bağımlısı gördüm...
Biliyorum. Tedavi için yattı, sonra çıktı.
- İyi geceler, Bayan O'Dell. - Aslında...
...Jason'a bakıp gelene kadar kalabilir misin?
- Hâlâ biraz gerginim. - Bir içki alabilir miyim?
- Ben de biraz gerildim. - İstediğinden al.
Keith?
Gençken, ailem içkileri garajdaki dolapta saklardı.
Bizimkiler mutfakta.
Ben Veronica. Mesaj bırakın.
Veronica'nın mesaj servisi.
Neredesin? Belki birinin çöpünü karıştırıyorsundur.
Arkadaşlarından birini sorguya mı çekiyorsun? İtiraf ettirmek için birini mi dövüyorsun?
Yeteri kadar derinlemesine araştırırsan herkesin günahkar olduğunu anlarsın.
Yargılama Veronica, vb. vb.
Pekâlâ, mesaj Logan'dan.
Birinin benden beklentilerinin bu kadar yüksek olması cesaret verici.
Veronica, Aspen'deki gecenin olmamış olması için her şeyi veririm.
Bu acıya sebep olduğu için özür dilerim. O olay için özür dilerim.
Seni cidden seviyorum, Veronica.
- Bu sabah nasılsın? - Felsefeye açım.
"Ya/Ya da" kitabımı gördün mü?
Hayır ama "Ama"nın eski baskısı var.
Baylar Bayanlar, Keith Mars'ın mizah anlayışı karşınızda.
Bak, basım evindeki adam.
Görünen o ki vaiz kablolu yayına çıkamayacak artık.
Thurman cemaatinin finans müdürü müymüş?
Cemaatlerin finans müdürü olur mu?
Onun yaptığını düşünmüyorsun değil mi? Kürtaj karşıtı gibi geldi.
Sence televizyonda vaaz veren, evlenmeden hamile kalan kızı olan bir evangelist papaz, cemaatine nasıl görünür?
Belki de sadece ufak ama mide bulandırıcı bir sorundur.
- Merhaba Bonnie, ben Veronica. - Merhaba.
- Ne buldun? Bir gelişme var mı? - Evet, şekillenmeye başladı.
Thurman Randolph'u iyi tanır mısın?
- Çalıştığı yer... - Babam için çalışıyor, biliyorum.
- Ona güvenir misin? - Pek değil.
Bugün ayin sırasında odasına bakmak istiyorum.
Beni içeri sokar mısın?
15 dakika sonra burada olursan, olur.
Kiliseye uygun kıyafetin var mı?
Ben çıkıyorum.
Veronica'nın mesaj servisi.
Neredesin, Veronica?
- Birinin çöpünü mü karıştırıyorsun? - Yolunda gitmeyen bir şey mi var?
- Hayır. - Mesaj silindi.
Eski meseleler. Çıkmalıyım.
- Efendim. - Benim.
Alman mühendisliğinin küp haline geldiğini görmek istiyorsan saat ikide buraya gel.
Kiliseden çıkar çıkmaz gelirim. Sağ ol Weevil. Hoşça kal.
Kilise mi?
- Merhaba. - Merhaba.
Bonnie'yle tanıştığınızı bilmiyordum.
Yeni tanıştık.
- Merhaba. Tanıştınız mı? - Evet.
Hester arkadaş olduğunuzu söylememişti.
Hester mı?
- Umarım iyisindir. - Muhterem rahip Ted.
Diğer kızım nasılmış bakalım? Kutlama için hazır mısınız?
Biraz kilo vermiş gibisiniz.
Kiliseye düzenli gelen üç bin kişinin her birinin kendi cheesecake tarifi var.
- Sonunda kendime bir sınır koydum. - Annemin zoruyla.
Bonnie.
Bence sana RU-486'yı Tim verdi.
Ne dedin? Ne diyor o, Bonnie?
Tim olduğunu nereden çıkardın?
Bu kitap ayracı...
...kürtaj karşıtı bir grup tarafından Neptune Kliniği'nden çıkan herkese gönderiliyor.
Bölgede RU-486 tedarik eden tek klinik orası.
Utanç kampanyası yürüyor.
Hamilelik kitabının içinde buldum. O kitabı sana Tim vermişti.
Bu arada muhasebe müdürünüz de o grupla birlikte çalışıyor.
Biri sana bunu yaptı.
- Niçin anlatmadın, Bonnie? - Phillise?
- Bonnie. - O kitabı Tim değil...
Phillise verdi.
Açıklamama izin ver, Bonnie. İyiliğin için yaptım.
Onların seni hak ettiğini mi düşünüyorsun?
Bebeğinin babası olmaya layık mıydılar? Ne anlama geleceğini düşünsene.
Tüm hayallerin, amaçların ne olacaktı?
Kariyerin olmayacaktı. Boşanacak ve bebeğe bakmak zorunda kalacaktın.
Hayallerin var, Bonnie. Yardım etmeye çalışıyordum.
Seni tanıyorum. Ailen öğrenmese bebekten kurtulacaktın.
Bonnie.
- Üzgünüm, Bonnie. - Üzgün müsün?
Üzgün müsün?
Defol! Sana şu anda bakamıyorum bile. Gözümün önünden çekil.
- Bonnie... - Yapma lütfen...
- Cehenneme kadar yolun var! - Bu kadar yeter, Bonnie.
Seni üzmek istememiş. Amacı bu değilmiş.
Affedici olmayı dene. Tek yol budur.
Öfke seni yiyip bitirir. Olmak istediğinden çok daha alçalmış bir insan olursun.
Ruhunu lime lime eder.
İncil bize,...
...öfkesiz olanın kuvvetli olandan; ruhunu kontrol edebilenin...
...bir şehri ele geçirecek kadar güçlü olacağını söyler.
Öfkesiz olan anlayışlıdır, çabuk sinirlenen budalalığı yüceltir.
Bu iş biter bitmez başlayacağız.
Preslediğimizde parlak olsun diye yıkadım bile.
Kulağa mantıklı gelmiyor olabilir ama daha iyi olacak.
Yapmayalım.
Emin misin çünkü çalmakla o kadar uğraştım.
Çabanın karşılığı burada.
Belki bir kutu ton balığı konservesi açıp içeriden...
...havalandırmaya koyup aynı yere geri park edersin.
- Bunu yapabilirim. - Olur.
Yumuşuyorsun, Mars.